{"id":11784,"date":"2016-12-31T15:32:22","date_gmt":"2016-12-31T13:32:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/?p=11784\/"},"modified":"2018-09-17T10:09:16","modified_gmt":"2018-09-17T08:09:16","slug":"161224-carnet-de-passage-in-afrika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/161224-carnet-de-passage-in-afrika\/","title":{"rendered":"Carnet de passage en Afrique"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

\"\"<\/p>\n

Il y a six mois, que nous avons command\u00e9 une pi\u00e8ce d\u00e9fectueuse \u00e0 Fischer Panda Cape Town. Malheureusement, ce d\u00e9lai de livraison ne suffisait pas et nous avons d\u00fb attendre encore une fois 15 jours \u00e0 Durban jusqu’\u00e0 ce que la pi\u00e8ce, puis gr\u00e2ce \u00e0 l’aide du si\u00e8ge allemand, est arriv\u00e9e. Tant pis pour le temps, mais nous avons appris quelque chose.<\/p>\n

Notre carnet de passage, une n\u00e9cessit\u00e9 pour les v\u00e9hicules \u00e9trangers en Afrique, nous a frein\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment aux postes frontaliers. Au Swaziland les douaniers d\u00e9siraient au moment de quitter le pays de tamponner le carnet. \"\"Comme nous l’avions correctement pas estampill\u00e9 le carnet \u00e0 l’entr\u00e9e au Swaziland, il n\u2019est pas possible de tamponner en sortant. Nous avons expliqu\u00e9 au douanier, l’Union douani\u00e8re d’Afrique pendant au moins 1 heure. Il n\u2019\u00e9tait pas persuader mais il nous a laiss\u00e9 passer, toujours dans la conviction que ce n’est pas correct. Enti\u00e8rement invers\u00e9 \u00e9tait alors l’interpr\u00e9tation au moment de quitter l’Afrique du Sud. Ici la responsable nous avons expliqu\u00e9 que l’Afrique du Sud n\u2019estampille plus des carnets parce qu’ils ont une union douani\u00e8re avec le Botswana. Notre vieux carnet avait expir\u00e9 et le nouveau a d\u00fb \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 par la douane. Apr\u00e8s une consultation avec une sp\u00e9cialiste \u00e0 Johannesburg, qu\u2019elle n\u2019a pas compris la situation avec le transfert sur un nouveau carnet, elle a refus\u00e9 la transformation du nouveau carnet parce qu\u2019elle croyait de valider l’ancien carnet avec cette action. \u00c0 leur avis, nous devrions sortir de l\u2019Afrique du Sud le jour d’expiration pr\u00e9cis et apr\u00e8s attendre un jour entre les fronti\u00e8res pour le timbre qui valide le nouveau carnet au Botswana !!!! Nous avons d\u00e9cid\u00e9 alors simplement \u00e9migrer sans timbre et d\u2019essayer de timbrer le nouveau carnet au bureau de douane au Botswana. L’agent l\u00e0 nous a fait la faveur apr\u00e8s un peu de persuasion, mais il a \u00e9galement constat\u00e9 que cette action aurait effectivement \u00e9t\u00e9 la t\u00e2che de l’Afrique du Sud …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dans le parc national Hluhluwe-Umfolozi, nous avons eu le grande rencontre de la faune. Outre les tr\u00e8s nombreux rhinoc\u00e9ros dans le parc, un rhinoc\u00e9ros a particip\u00e9, tr\u00e8s personnelle pour nous, \u00e0 la soir\u00e9e sur \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb gazon. Il a brout\u00e9 tranquillement quelques pieds de nos chaises et nous a ignor\u00e9s compl\u00e8tement. Son ignorance ne nous d\u00e9rangeait pas vraiment. Le rhinoc\u00e9ros laissez-nous \u00e0 nouveau seul et nous et nos voisins ont chauff\u00e9 le gril. Le voisin a \u00e9t\u00e9 plus rapide et a eu ses steaks d\u00e9j\u00e0 sur le gril que le prochain visiteur nocturne est arriv\u00e9, une hy\u00e8ne. Sur la distance de trois m\u00e8tres, la hy\u00e8ne est vraiment grand et les dents tr\u00e8s impressionnant. Mais l’hy\u00e8ne ne voulait pas de viande de campeur, mais des steaks. Il a vol\u00e9 les steaks Porterhouse de nos voisins du barbecue et s\u2019est tir\u00e9! Nous avons gard\u00e9 apr\u00e8s notre stand de barbecue arm\u00e9 avec des frondes. Avec succ\u00e8s\u00a0!<\/p>\n

Dans Kruger NP, nous avons rencontr\u00e9 \u00e0 nouveau presque accidentellement Brigitte et Edy<\/a>. La joie \u00e9tait grande et nous \u00e9tions un peu de temps ensemble. Il est passionnant pour nous de nous analyser, comme nous \u00e9tions impatients de cette rencontre. Nous connaissons les deux pas aussi bien comme par exemple les amis \u00e0 la maison, avec lesquelles nous sommes travers\u00e9 au moins un morceau de notre vie ensemble, mais l’exp\u00e9rience \u00e9tait similaire intensive. Quand nous sommes entr\u00e9s pour la deuxi\u00e8me fois dans le Kruger nous avons d\u00fb payer tout \u00e0 coup une sorte de taxe de poids lourd. Apr\u00e8s une longue discussion, nous avons re\u00e7u au moins un petit rabais.<\/p>\n

Dans Kruger Peter est devenu si malade que nous avons d\u00e9cid\u00e9 de consulter un m\u00e9decin. Un voisin sud-africaine sur le camp nous a propos\u00e9 de nous chauff\u00e9 chez le m\u00e9decin dans la ville, nous accept\u00e9 avec reconnaissance. Ce geste nous avons appr\u00e9ci\u00e9 et nous croyons que cela est repr\u00e9sentatif de l’extr\u00eame serviabilit\u00e9 de la plupart des habitants. Cette hospitalit\u00e9 nous avons vraiment aim\u00e9.<\/p>\n

Nous avons eu la chance avec l\u2019observation des animaux sauvages, pendant un seul jour dans le Kruger nous avons vu les classique Big 5, et beaucoup d’autres animaux. Mais \u00e0 un endroit avec d’autres visiteurs nous n\u2019avons pas vu un l\u00e9opard que tout le monde a vu! Sur les backroads nous avons voulu entrer un camp par derri\u00e8re \u00e0 travers une piste \u00e9troite mais la piste existait seulement sur notre carte. Ensuite nous avons d\u00fb reculer environ un kilom\u00e8tre \u00e0 travers des arbres et la pente de la rivi\u00e8re. Depuis que nous avons eu d\u00e9j\u00e0 un probl\u00e8me similaire lors de la conduite d’un point de vue, nous \u00e9tions en forme pour \u00e7a.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/12″][vc_icon icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-reply\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbgrey\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:http%3A%2F%2Fwww.pegasus-unterwegs.ch%2Ffr%2Frss-notizen-sued-rsa%2F|||\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/12″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1437674367904{margin-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]pr\u00e9c\u00e9dant[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/12″][vc_icon icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-film\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbgrey\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:http%3A%2F%2Fwww.pegasus-unterwegs.ch%2Ffr%2F161216-tiere-in-wohligen-und-anderen-aktionen%2F|||\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/12″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1437674382888{margin-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]Multim\u00e9dia[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/12″][vc_icon icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-picture-o\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbgrey\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:http%3A%2F%2Fwww.pegasus-unterwegs.ch%2Ffr%2F161209-unterwegs-im-osten-von-suedafrika%2F||target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/12″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1437674405266{margin-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]Itin\u00e9raire[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/12″][vc_icon icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-share\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbgrey\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:http%3A%2F%2Fwww.pegasus-unterwegs.ch%2Ffr%2F170207-nagelpisten%2F|||\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/12″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1437674420720{margin-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]prochain[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Il y a six mois, que nous avons command\u00e9 une pi\u00e8ce d\u00e9fectueuse \u00e0 Fischer Panda Cape Town. Malheureusement, ce d\u00e9lai de livraison ne suffisait pas et nous avons d\u00fb attendre encore une fois 15 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11772,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[152,354,9,170],"tags":[155,606,604,610,344,597,599],"class_list":["post-11784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrika-fr","category-afrique-du-sud","category-allgemein-fr","category-journal-de-bord","tag-afrika-fr","tag-carnet-de-passage-fr","tag-carnet-de-passage-en","tag-hospitalite","tag-lafrique-du-sud","tag-parc-national-kruger","tag-parc-national-kruger-fr-2"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/20161203bei-Ap\u00e9ro-DSCN1780-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11784\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pegasus-unterwegs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}